English Subtitle by VIKI Diterjemahkan oleh 2ya
Penjualan akumulatif mencapai 10 juta copy
W, menjadi webtoon terbaik Korea
Oh Seung Moo, kartunis dari webtoon terkenal seri W
Merasa terancam oleh Kang Chul, yang tiba-tiba hidup
Siapa kau sebenarnya?
Dia mencoba untuk membunuh Kang Cheol,
Lakukan pencarian tentang racun.
Putri Oh Seung Moo, Oh Yeon Joo...
diseret ke dalam webtoon oleh Kang Chul...
dan menyelamatkan Kang Chul. - Apakah kau baik-baik saja?
Apa perasaanku begitu penting?
Iya, karena kau tokoh utamanya!
(KANG CHUL, TOKOH UTAMA)
Melalui Yeon Joo, Kang Chul mengetahui...
kalau dia adalah tokoh protagonis dari kartun.
W Apakah Kang Chul bisa menangkap pelaku yang sebenarnya?
Kang Chul yang memasuki dunia Yeon Joo,
Penulis Oh Seong Moo?
Dia mendatangi Oh Seung Moo.
Tidak ada pelakunya.
Apa itu masuk akal?
Itu hanya fiksi.
Carilah solusinya.
Kau hanya imaginasi. Kau bukan apa-apa.
Kau hanya karakter yang aku buat. Kenapa kau melibatkan putriku dengan semua ini?
dan menggunakan cerita untuk keuntunganmu?
Kau hanya karakter, mengerti?
Kau hanya sesuatu yang aku buat!
Ah!
Kalau kau menelpon 119 segera, dia mungkin bisa diselamatkan, jika dia beruntung.
Tuan Oh ... Tuan Oh...
Tuan Oh...
Nona. Nona.
Nona. Hei.
Aku di TKP. Iya.
Ayah.
Tuan Oh...
Ayah!
AYAH!
Astaga, anak nakal ini. Kamarnya begitu berantakan.
-Episode 6-
Soo Yeong. Tolong angkat telponnya.
Iya.
Ya, halo?
Iya benar. Ini ponsel Ibu Yeon Joo.
Apa?
Apa...?
Iya, aku mengerti.
Siapa itu?
Namanya Soo Bong, dia bekerja untuk kakak ipar.
Kenapa dia menelponku?
Katanya kakak ipar.... dalam kondisi kritis.
Mereka membawanya ke Rumah Sakit Yeon Joo bekerja.
Kenapa...?
Dia ditembak.
Di TKP ditemukan ia memiliki luka tembak...
di dadanya. Dia masih sadar sekarang.
Karena putrinya seorang dokter di RS Myung Sei...
dia dibawa kesana sekarang.
Ayah! Kita hampir sampai. Bertahanlah.
Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar, jangan takut.
Tidak ada denyut nadi dan tekanan darahnya juga tidak muncul.
Menurut EKG (Elektrokardiogram)...
menunjukkan dia memiliki fibrilasi ventrikel.
Tidak... Lakukan CPR.
Masih seberapa jauh rumah sakitnya?
Masih 2 km lagi.
Minggir!
Aku mohon... Aku mohon.
Aku mohon.
(GAWAT DARURAT)
Yeon Joo, apa yang terjadi?
Tolong bawa dia ke ruang trauma. Ada banyak pendarahan. Cepat!
Apa yang terjadi?
Dia memiliki luka tembak di dada, mereka sudah melakukan CPR.
Hasil X-ray di dadanya menunjukkan dia mengalami Massive Hemothorax di sebelah kiri.
Aku memasukkan chest tube. Setelah memasukkannya
aku memberikan lebih dari 1 liter darah. Tapi pendarahannya masih terjadi.
Aku menyuntikkan cairan IV sebanyak yang aku bisa,
sehingga tekanan darah dan nadinya kembali normal.
Tapi echo (Heart Ultrasound) menunjukkan...
pelurunya tersangkut di apex bilik kiri.
Carikan ruang operasi, atur tim bedah jantung dan ahli anestesi,
cepat pindahkan pasien.
Cepat-cepat!
Oh Yeon Joo, keluarlah.
Saya akan tinggal di sini.
Kau akan memberikan tekanan yang besar padaku. Tidakkah kau mempercayaiku?
- Dokter, tolong pantau monitor vitalnya. - Baik.
Pertama, setelah melakukan pembedahan,
kita akan memeriksa area yang rusak dan memperbaikinya sebisa mungkin.
Jika tidak bisa, kita akan menggunakan pompa, dan menghentikan jantung jika diperlukan.
Kita mulai. Scalpel.
Kau masih belum pergi?
Kang Chul yang menembaknya.
Aku melihatnya. Itu pasti Kang Chul.
Dia membawa pistol.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Suasanya begitu kacau.
Polisi menanyakan apa aku melihat pelakunya, tapi aku tidak bisa mengatakannya. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Itu sebabnya Tuan Oh melakukannya.
Ada alasan mengapa Tuan Oh mencoba membunuh Kang Chul.
Dia tahu semuanya akan menjadi seperti ini dari awal.
Noona,
Mengapa kau menyelamatkan Kang Chul saat itu? Kau seharusnya membiarkannya mati.
Noona, kau menyelamatkannya dan ...
Inilah yang terjadi.
Dia hanya tokoh kartun.
Yeon Joo.
Syukurlah, pelurunya mudah ditemukan.
Jam operasi rumah sakit sudah berakhir. Jika anda...
pasien silakan menuju ke UGD.
Untuk Oh Yeon Joo.
Tolong berikan ini padanya.
Iya?
Untuk Oh Yeon Joo dari Departemen Bedah Jantung
(STUDIO KOMIK)
Selamat pagi pemirsa, breaking news hari ini.
Kartunis Oh Seong Moo, yang dikenal untuk komik populernya, W,
ditembak oleh orang tak dikenal...
saat ini sedang dalam keadaan kritis.
Sekitar jam 11 tadi malam di kediamannya,
ia ditembak dengan pistol oleh orang yang tidak dikenal.
Meskipun ia segera dibawa ke rumah sakit dan dioperasi,
polisi mengungkapkan dia belum sadar sampai saat ini.
Sejak tahun 2007, ketika ia memulai membuat W,
Oh Seung Moo menjadi kartunis yang terkenal.
sampai sekarang di seri ke-33 ...
Ehm, apa sebaiknya kita menelpon putri Tuan Oh?
Bagaimana kita bisa memberitahukannya dalam keadaan seperti ini?
Ketika dia berada di ambang kematian?
Itulah kenapa. Ini bisa menjadi petunjuk untuk polisi.
Ini terlalu aneh.
Kau baik-baik saja? Tidak terluka?
Dia seorang monster. Aku tidak tahu awalnya,
tapi aku menciptakan monster.
Jadi aku memutuskan untuk menghukumnya.
Ini salahku karena sudah membuatnya.
Bagaimana bisa aku membiarkannya? Kalau dia akan memakanku hidup-hidup?
Pergi dan tidurlah. Aku yang akan berjaga disini.
Dimana ibuku?
Dia baru saja pulang dengan bibimu.
Aku memanggilkan taksi untuk mereka.
Baguslah. Terima kasih.
Istirahatlah. Ruang jaga sedang kosong.
(ICU)
- Halo? - Oh, Nona Yeon Joo. Ini Editor Park.
Tadi kita bertemu di rumah sakit.
Oh iya.
Bagaimana Tuan Oh?
Kondisinya masih sama.
Tapi tidak akan memburuk.
Ah iya.
Begini, aku tidak tahu apa aku harus mengatakannya di situasi seperti ini,
tapi aku perlu mengkonfirmasikannya.
Ada apa?
Ini tentang W.
Ada bab baru, tapi aku tidak tahu siapa yang mengirimnya.
Yang jelas bukan Tuan Oh.
Tapi jelas terlihat kalau Tuan Oh yang menggambarnya. Siapa kira-kira yang mengirimnya?
Apa kebetulan Tuan Oh telah membuat ini sebelumnya?
- Tapi isinya agak... - Kapan bab itu dikirim?
Oh iya. Fajar tadi. Kami baru saja membacanya.
Aku belum mengunggahnya,
karena aku pikir aku perlu mengkonfirmasinya. Hal ini bisa saja menimbulkan masalah.
Bolehkah aku melihatnya?
(Bab Terbaru W)
Apa anda ingin menyimpan file ini?
Buka
W oleh Oh Seong Moo
Bab 330: Kesadaran Kang Chul
Penjaga Kebenaran Generasi ini, Kang Chul
Akankah Kang Chul....
dapat menangkap pelakunya?
Pembela Kebenaran generasi ini, Kang Cheol
Untuk Oh Yeon Joo
Dokter Oh.
Kenapa? Apa Ayah?
Tidak, bukan itu.
Uh. Ini ... Aku seharusnya memberikannya daritadi,
tapi aku tidak tahu kau ada disini. (UNTUK OH YEON JOO)
Seseorang meminta saya untuk memberikan ini kepadamu.
Aku taruh disini ya.
Ini ... Siapa?
Aku juga tidak tahu. Ini datang ketika aku tidak ada disini.
UNTUK OH YEON JOO
Ini pasti menjadi akhir yang sempurna untuk seseorang yang mencari...
pembunuh dan malah menjadi pembunuh, kan?
Selamat tinggal.
UNTUK OH YEON JOO
Ini pasti menjadi akhir yang sempurna untuk seseorang yang mencari...
pembunuh dan malah menjadi pembunuh, kan?
(TAMAT)
Disini! Bisakah kau kesini?! Dia sudah sadar!
Pasien Oh Seung Moo membuka matanya.
Perawat!
Ada sekitar sepuluh CCTV di sekeliling rumah ini,
tapi tidak ada satupun yang merekamnya. Tidak ada satupun.
Kalau dia masuk dari sini,
pasti dia sudah terekam kamera tapi tidak ada satupun jejaknya.
Kami juga belum menemukan pistolnya.
Ini juga sangat aneh,
peluru yang di keluarkan saat operasi menghilang.
Seseorang pasti telah mengambilnya.
Apa ada orang yang kau curigai di rumah sakit?
Aku tidak yakin.
Kasus ini agak aneh.
Karena ayahmu sudah sadar, ini akan segera terungkap.
Karena ia adalah saksi yang paling pasti.
Halo?
Kau sudah mencarinya?
Ayah, kau bisa mendengarku?
Ada hal-hal yang perlu Ayah ketahui.
Kang Chul...
Kang Chul bunuh diri, Tuan Oh.
Adegan di mana ia melompat dari jembatan Sungai Han
setelah ia menembak Anda, itu muncul di komik.
Termasuk semua percakapannya.
Editor telah melihatnya, sehingga mungkin dia akan melaporkannya pada polisi.
Jadi kita harus mencocokkan kata-kata kita dan menutupi kasus ini.
Jika kita tidak bisa menjelaskan isi komik, itu akan menjadi lebih rumit,
jadi aku mendiskusikannya dengan Noona.
Penembakan di Kartunis Oh Seong Moo,
terungkap sebagai usaha bunuh diri oleh polisi.
Tuan Oh yang baru-baru ini menyelasikan bab terakhir...
seri yang telah ia kerjakan selama 7 tahun,
diketahui mengalami stes dan depresi berat.
Bahkan pada hari kejadian, ia yang dalam keadaan mabuk
tidak bisa memutuskan cerita akhirnya.
Dan akhirnya dia membuat keputusan yang ekstrim.
Sore ini, akhir dari webtoon terkenal W oleh kartunis Oh Seung Moo...
telah terungkap, dan ini menjadi pusat perhatian.
Akhirnya sangat tidak terduga dan sangat berbeda dari yang diharapkan penggemarnya.
Para pembaca tidak hanya terkejut, tapi marah...
Tokoh utama, Kang Chul...
pergi mencari Oh Seung Moo dan membunuhnya.
Melompat ke Sungai Han, bunuh diri. Karena akhirnya yang seperti itu,
banyak telpon dan komentar yang membanjiri kantor penerbitannya.
untuk sementara mereka berhenti beroperasi.
Pembaca yang tidak tahan menyembunyikan kekecewaan mereka
memutuskan membuat petisi untuk menyelamatkan Kang Chul
yang meminta penulis untuk mengubah cerita akhirnya.
Profesor, tolong tandatangani ini.
- Apa kamu ada janji malam ini? - Iya.
Baiklah, ayo kita pergi minum.
Maaf?
Ya ampun. Karena satu komik ini ...
Ayo pergi.
Iya.
W
Aku dengar Tuan Oh sudah pulang dari rumah sakit.
Dia tidak suka terus di rumah sakit, jadi dia sudah pulang.
Meski begitu, ia harus menerima perawatan yang tepat di rumah sakit.
Aku tinggal bersamanya. Aku mengambil cuti.
Ah begitu. Ini pasti sulit untukmu, Nona Yeon Joo.
Tidak juga.
Aku menikmatinya karena aku bisa bersama ayah dalam waktu yang lama.
Aku mengerti.
Mungkin, kau tahu? Walaupun sudah satu bulan, ini masih saja gaduh.
Apa kau sudah dengar petisi tentang 'Hidupkan Kang Chul lagi'?
Iyakah?
Aku tidak menggunakan internet akhir-akhir ini.
Ah iya.
Sebenarnya, PD Seo sedang mengalami saat yang sulit.
Filmnya menjadi masalah yang besar sekarang.
Ini benar-benar masalah besar. Karena ceritanya jadi seperti ini.
Karena tokoh utamanya sudah mati,
tidak peduli seberapa kuat digambarkan dalam film,
orang-orang jadi tidak memiliki kemauan untuk melihatnya.
Jadi aku ingin tahu, karena Tuan Oh sudah keluar dari RS.
Mungkin dia berubah pikiran?
Tidak.
Lalu, apa dia berpikiran untuk mengeditnya?
Dia bilang dia akan pensiun.
Dia sudah tua dan sudah memaksakan diri dari waktu yang lama.
Tolong dimengerti, Editor Park.
Tentu saja, ya, ya. Aku mengerti sepenuhnya.
Aku mengerti Tuan Oh mengalami stres, tapi...
Hanya beberapa adegan. Dia bisa menggambar beberapa adegan lagi.
Dia tidak akan melakukannya.
Dia tidak akan menggambar lagi. Dia tidak bisa menggambarnya.
Ayah mengalami penderitaan yang lebih sulit dari yang bisa dibayangkan.
Jadi aku tidak berpikir aku bisa meyakinkannya. Aku minta maaf.
Nona Yeon Joo, sejujurnya aku sangat kecewa.
Kematian tokoh utama sama sekali tidak keren
ataupun menyentuh. Bagaimana bisa tokoh utamanya...
memalukan ... menyedihkan ...
Itu hanya komik.
Maaf?
Dia hanya tokoh utama dari komik. Mengapa begitu...
Jangan terlalu emosional tentang itu. Itu hanya komik.
Kau akan melupakannya segera.
Ayah, aku pulang.
Oh, aku di kamar mandi.
Aku barusan bertemu Editor Park.
Apa yang dia katakan?
Dia sulit untuk menyerah begitu saja, terutama karena filmnya.
Aku menolak tawarannya. Dia mungkin akan menyerah
Kau melakukannya dengan baik.
Noona!
Noona, noona!
Apa kau mau mengambil barang-barangmu? Aku belum selesai membereskannya.
Tidak tidak. Noona. Kemari. Polisi menelponku.
Belum lama ini mereka menemukan mayat.
Melihat dari proses otopsi mereka bilang mayatnya sudah sekitar satu bulan.
Tapi mayatnya baru ditemukan karena tersangkut rumput laut.
Ini ... cara dia meninggal dan lokasinya ...
Lokasinya ini tidak jauh dari Jembatan Sungai Han
dan deskripsinya tampak cocok Kang Chul.
Noona.
- Ya? - Apa yang kamu lakukan? Kita harus pergi.
Oke.
Mereka bilang mereka akan mengkremasinya nanti sore. Cepat!
- Iya. - Cepat! Nanti kita kena macet.
Apa yang kita lakukan kalau itu benar.
Aku meminta mereka menelponku kalau mereka menemukan sesuaru,
tapi walaupun itu Kang Chul, kita tidak bisa mengambil mayatnya.
Kalau mereka bertanya siapa itu, apa yang harus kita katakan?
Kita harus meninggalkannya sebagai mayat tak dikenal.
Kita tidak bisa menguburnya dan tidak bisa membiarkannya juga.
Anda junior petugas Park, bukan?
- Iya, juniornya. - Lewat sini.
Mayatnya sudah lama dan sekarang musim panas, jadi...
mayatnya sudah membusuk. Mungkin sulit untuk dilihat.
Jika anda pikir ini akan mengejutkan, anda bisa melihatnya dari dokumen.
Saya seorang dokter, jadi aku baik-baik saja. Tolong tunjukkan padaku.
Baik.
Anda dapat memeriksa pakaiannya. Jika ini yang dikenakan terakhir kalinya...
Ini bukan dia. Dia memakai cincin, jadi ini bukan dia.
Apakah Anda yakin ia tidak memakai cincin ketika ia hilang?
Ini bukan orang yang kita cari, aku yakin.
Silahkan dimakan.
Bagaimana denganmu? Kau tidak makan?
Aku tidak memiliki nafsu makan sekarang. Aku akan makan nanti kalau lapar.
Kamu makan kapanpun kau mau. Makanlah secara teratur. Kau tahu?
Aku tahu. Sepertinya ini kebiasaan semenjak bekerja di RS.
Kemana kau pergi dengan Soo Boong tadi pagi?
Sepertinya kamu bohong tentang pergi berbelanja.
Kami mendapat telepon tentang mayat yang ditemukan.
Tapi itu bukan dia.
Kenapa tubuhnya tidak muncul, padahal ini sudah lebih dari sebulan?
Aku pikir Kang Chul kembali ke komik karena dia sudah mati. Iyakan?
Yah, karena ia adalah tokoh komik, itu mungkin benar.
Entahlah, aku juga tidak tahu.
Ada sesuatu yang ingin aku ketahui, Ayah.
Kalau ada kata 'Tamat' dalam komik, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa itu dunia hanya berakhir di sana, atau
atau mereka hidup dengan baik tanpa kita ketahui?
Ya... seperti dongeng anak kecil yang selalu sama.
"Jadi pada akhirnya mereka semua hidup bahagia selamanya."
Tapi, apa mereka benar-benar hidup bahagia sebelum mati?
Atau mereka berhenti seperti saat ceritanya berakhir?
Yeon Joo.
Apa kau juga mau aku menggambar dan menyelamatkan
Kang Chul seperti yang diinginkan yang lainnya?
Bukan, bukan seperti itu. Ayah tidak punya alasan untuk melakukannya.
Ada alasan mengapa aku tidak bisa dan mengapa aku tidak mau menggambarnya.
Minggu lalu polisi datang, saat kau tidak di rumah.
Kita bisa meninggalkannya di sini.
Kami mendapatkannya sebagai bukti...
dari atap motel, tapi karena kasusnya sudah berakhir...
kami membawanya kembali karena kami pikir Anda membutuhkannya.
Mereka membawa kembali tabletku, tablet yang sudah aku buang di motel.
Mati! Mati!
Sepertinya polisi pergi ke motel dan mengamankannya sebagai barang bukti.
Mereka mengembalikannya dan mengatakan kasusnya telah berakhir.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Setelah menerimanya kembali,
Aku berpikir apa aku harus menyelamatkannya.
Dia tidak mampu menembak sasaran, padahal dia orang yang bahkan tidak akan melesat walau 1 cm.
Dia tidak bisa membunuhku secara langsung. Tidak,
Dia tidak melakukannya.
Aku tahu persis Kang Chul. Orang seperti apa dia.
(TAMAT) - Karena dia memberikanku kesempatan untuk hidup,
kupikir aku juga harus memberinya kesempatan juga.
tapi ...
(TAMAT)
Itu tidak bisa diperbaiki.
Jadi aku menyerah.
Kenapa tidak bisa?
Entahlah.
Dia dan aku sama-sama saling berkhianat.
Mungkin kita tidak bisa mengubah hal yang sudah terjadi.
Itulah yang kupikirkan.
Jadi kupikir gambaranku tidak berpengaruh lagi.
Jadi begitu.
Itulah alasanku tidak bisa menggambar.
Alasanku tidak mau menggambar adalah karenamu.
Kau tahu kenapa kau selalu terseret kesana?
- Tidak. - Aku pikir aku tahu alasannya sekarang.
Aku menyadarinya setelah aku melihat dia meninggalkan wasiatnya kepadamu.
Kau menjadi salah satu tokoh utama dari komik itu.
Dengan kata lain, kau jadi pahlawan wanitanya.
Itu sebabnya aku harus mengakhirinya di sini.
Kau manusia nyata. Kau putriku
dan juga putri ibumu.
Benar kan?
♫ Apakah ini cinta? ♫
Iya.
Jadi, itulah akhir W.
♫ Aku tidak tahu kau membuat jantungku berdebar ♫
♫ Kupikir karena demam, ♫
♫ karena flu ♫
♫ Aku pikir aku berbaring gelisah sepanjang malam karena aku sakit. ♫
♫ Karena cinta yang kau berikan padaku, ♫
♫ Aku tidak bisa terlelap tidur ♫
Tapi ...
Bagaimana akhir sebenarnya?
Apakah Yoon So Hee menemukan mayatnya
dan melakukan pemakaman atau...
dia masih mengambang di air yang dingin?
♫ Sesuatu akan terjadi ♫
♫ Tolong lakukan sesuatu ♫
Selamanya.
Sendirian.
di waktu yang tidak pernah berakhir.
♫ Kau tidak bisa hidup tanpa aku ♫
♫ Meski kita terpisah sejenak ♫
♫ Kita tidak punya pilihan selain bertemu ♫
♫ Karena kita ditakdirkan satu sama lain. ♫
Kita masih ada waktu. Mau beli kopi dulu?
Beli saja di dalam. Antriannya nanti panjang.
Iya begitu saja.
Kita sudah sampai di bandara. Kita akan masuk sekarang.
Hati-hati dan telpon aku kalau sudah mendarat.
Penerbangannya sampai 12 jam, kan?
Oh iya! Ayah, alkohol. Ayah jangan sampai minum alkohol!
Bahkan satu tegukanpun. Aku akan menelpon Ahjussi dan mengeceknya.
Jangan lupa minum obat. Iya.
Hati-hati di jalan. Pastikan telpon aku nanti.
Iya.
- Profesor. - Apakah ayahmu pergi ke suatu tempat?
Dia akan ke Selandia Baru.
Dia mau melakukan perjalanan jauh seperti itu? Itu tidak baik untuk kesehatannya.
Saya tidak bisa menghentikannya. Dan dia kesana untuk berekreasi bukan untuk menjelajah.
- Temannya tinggal disana. - Oh.
Kau... mencuci rambutmu?
Baju apa yang kamu pakai?
Anda kenapa?
Ayo keluar. Aku akan membelikanmu makanan.
Ma-makan? Tidak, saya baik-baik saja! Saya tidak lapar sama sekali!
Keluarlah dalam waktu 5 menit. Pakai lipstik dan parfum.
Kenapa lagi dia itu?
P-Profesor, saya pikir ini sedikit ...
Meminta saya untuk pergi kencan buta tanpa memberi tahu sebelumnya...
Kau bilang kau cadangan. Apa ada cadangan yang mendapat pemberitahuan sebelumnya?
Saya tidak mau menjadi pemain cadangan.
Kau kan tidak punya pacar. Aku menanyakan ke semuanya dan
mereka tidak punya pacar tapi hanya kau yang sudah mencuci rambut.
Itu sebabnya kau menjadi cadangan. Anggap dirimu beruntung
Aku melakukan hal yang tidak berguna. Kenapa aku keramas? Padahal aku jarang melakukannya.
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak berguna dan duduklah.
Baik.
Sudah berama lama sejak kamu ikut kencan buta?
- Kencan buta? - Iya.
Sekitar enam bulan?
Astaga.
Hei, ayahmu pasti sangat kasihan padamu...
itulah kenapa dia memasukkan kisah cinta di komik dengan namamu.
Bukankah begitu? Supaya kamu senang?
Iya sepertinya begitu.
Oh, dia datang.
Dia tampan, kan?
Tampan?
Dia tampak gagah, kan?
Profesor Park, ini ...
Dia lulus dengan peringkat tinggi di kelas...
dari Lembaga Penelitian Peradilan dan Pelatihan.
Juga, tidak ada orang yang tinggi, tampan dan pintar secara bersamaan.
Setidaknya dia masuk salah satu kategori.
Mungkin ada laki-laki yang punya 3 kategori sekaligus.
Siapa? Aku?
-Profesor!
Hei, duduklah.
Ya.. ini Oh Yeon Joo, residen bedah jantung.
Kau, perkenalkan dirimu.
Halo. Nama saya Kim Pong Oh.
Ah, halo.
Kau adalah tipe idealku.
Standarmu sangat rendah. Sangat mudah memperkenalkanmu pada gadis.
Dia bahkan rendah hati seperti ini.
- Begitukah? - Iya.
Dia sepertinya menyukainya.
Ini adalah pertama kali aku melihatnya sangat riang.
(KANG SEOK BEOM)
Mencuci rambutmu dapat menang lotre atau malah gagal?
Saya permisi ke kamar mandi.
Ya, silahkan .
- Dia sangat cantik. - Dia baik-baik saja?
- Sepertinya dia benar-benar menyukaimu - Benarkah?
Menurutku juga seperti itu.
Ini gagal.
Gagal. Gagal. Aku tahu akan seperti itu.
Apa anjing gila itu benar-benar gila?
Aku tiba-tiba sadar.
Lewat kencan buta ini, aku merasa lebih...
bersemangat tentang bagaimana aku harus hidup di masa depan.
Memang benar... Aku menjauhkan diri dari sosialita akhir-akhir ini.
Ya ya. Kau dalam mode "putri yang baik" akhir-akhir ini.
Aku akan bekerja keras sampai disaat aku kalah lotre.
Hei, kau juga harus melakukan sesuatu.
Kau harus bertemu seseorang sekali setiap seminggu selama sebulan.
Apa kau menjadwalkannya? Selain itu, bagaimana aku bisa bertemu 4 orang dalam sebulan kalau aku sangat sibuk?
- Halo? - Halo?
Halo?
Suaramu kenapa? Halo?
Saya baca itu juga. Jadi, Oh Yeon Joo itu...
Putrinya. Dia menggunakan nama putrinya.
Wow, itu mengagumkan.
Dia mendapat keberuntungan. Dia tidak akan selamat.
Tapi dia beruntung bertemu dengan dokter yang hebat.
Jika bukan karena aku...
Apa ini?
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Saya pinjam ponselnya sebentar.
Tapi ... Ada apa dengan rambutmu?
Pinjami aku ponsel.
Silahkan pakai ponsel saya.
Apakah kau disiram air?
Apa pipa airnya meledak?
(BERSAMBUNG)
Terima kasih.
Hei! Hei kau...
- Hei, mau kemana? Kemana? - Selamat tinggal.
♫ 'O sole mio ♫
♫ Sta 'nfronte a te! ♫
♫ 'O sole,' o sole mio ♫
♫ Sta 'nfronte a teâ€” " ♫
Soo Bong.
Kau harus menggambar matanya sedikit lebih besar.
Nyonya, jika saya menggambar matanya lebih besar...
matanya akan melebihi lebih dari setengah ukuran wajahnya.
- Lebih baik membuat hidungnya lebih besar... - Diam.
Kau belum bisa menyesuaikan gayaku.
Karakter dalam karyaku harus punya mata sebesar ini.
Mereka tidak boleh melarikan diri dari
lautan emosi (Kesenangan, kemarahan, cinta, kegembiraan). Cepat dan gambar!
Namun, saya pikir Anda harus membuat hidungnya lebih ...
Aku yang akan membuka pintu. Buat matanya sebesar ini.
Perbesar matanya? Siapa itu?
Dia sakit mental.
Iya?
- Park Soo Bong di sini, kan? - Kamu siapa?
Omo, omo!
Noona, mengapa kamu seperti ini? Apa di luar hujan?
Ayo kita bicara sebentar.
Tunggu... Nyonya, saya permisi sebentar.
Ah, kenapa? Lepaskan aku dulu.
Tapi, apa yang membawamu kemari?
Tidak mungkin... mayatnya ketemu?
Tidak. Tolong selamatkan Kang Chul.
Apa?
Selamatkan dia. Kupikir kita bisa menyelamatkannya.
Apa yang kamu bicarakan? Komiknya sudah tamat.
Waktunya tidak berjalan.
Waktunya berhenti. 'Tamat' artinya waktunya berhenti saat adegan terakhir.
Dia masih disana, di sungai.
- Bagaimana bisa tahu itu? - Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Aku masuk ke dalam air beberapa saat yang lalu.
Noona masuk ke dalam air ...
Ya ya.
Tidak, aku baru melihatnya.
Aku juga tidak tahu.Aku tidak bisa menelpon Tuan Oh.
Tapi kau bilang departemen editorial tidak berubah, kan?
Aku tidak tahu apa-apa. Bukan aku yang bertanggung jawab untuk itu.
Editor Park pergi berlibur, tapi aku terus...
mendapatkan telpon, dan banyak orang memposting komentar.
Apa yang harus aku lakukan?
Tertulis 'Bersambung', bukan 'Tamat'.
Aku tidak salah membaca, kan? Daebak!
Aku menantikan episode berikutnya! Mari kita berhenti dengan alur cerita makjang.
Apakah penulis akhirnya sadar? Selamatkan Kang Chul!
Penulis, anda pasti udah pulih kembali. Walaupun orang-orang menjelekkan anda,
saya percaya pada anda dan tetap menunggu. Semangat!
Tapi tidak mungkin komiknya akan berlanjut.
Ya, Tuan Oh pergi ke Selandia Baru.
Dia bilang dia akan tiba di sana saat fajar , jadi saya akan memanggilnya di pagi...
Aku tidak berbicara dengannya melalui telepon! Ya, aku mengerti.
Aku membenarkan komputer yang biasa Ayah gunakan. Kita bisa menggambar dengan ini.
Apa itu benar-benar bukan buatan Tuan Oh?
Ayahku sedang di dalam pesawat sekarang. Tidak mungkin.
Dan dia juga bilang dia tidak bisa memperbaiki komiknya.
Lalu maksudnya kata 'Tamat' berubah menjadi ' Bersambung'? Kenapa?
Aku juga tidak tahu!
Aku benar-benar tidak mengerti ini. Ini kan sudah berakhir!
Ini tidak seperti kita mencoba membunuhnya tanpa alasan yang jelas, seperti waktu itu.
Dengan kemauan sendiri, tokoh utama membunuh dirinya sendiri. Mengapa belum berakhir?
Ada alasan lain kenapa ini belum berakhir.
Alasan lain? Apa itu?
Tunggu sebentar. Ada seseorang di sana.
Apa yang kau bicarakan?
Apa orang itu mau melompat?
Tidak mungkin ... Ayo kita lihat.
Ayo...
Ma-maaf? Mengapa kau di sana? Itu berbahaya.
Permisi!
Apa alasannya komik ini tidak bisa berakhir?
Apa alasannya?
Soo Bong! Sekarang yang penting selamatkan Kang Chul dulu, bukan alasannya.
Disini dikatakan kita harus menyelamatkan tokoh utamanya dulu.
Karena ia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, maka cerita tidak dapat dilanjutkan.
Dia juga tidak memiliki keinginan untuk hidup. Kita harus menyelamatkannya!
Apa yang kamu lakukan?
Waktunya tidak berjalan.
Itu berhenti di bab terakhir, jadi apa pun bisa mungkin. Coba pikirkan.
Oh, kita dapat menggambar perahu di adegan pertama. Perahu polisi!
Sebuah kapal polisi lewat di jembatan Sungai Han.
Gambar penyelamnya juga di kapal.
Kalau penyelamnya langsung melompat, kita bisa menyelamatkannya.
Kita tidak tahu dia sudah mati atau belum. Kita hanya melihat saat dia melompat ke air.
Jadi kita bisa membangunkannya. Kita tidak tahu apakah dia masih bernapas.
Tunggu sebentar.
Kau tidak menyuruhku untuk menggambar itu, kan?
Tidak yang lain selain kau. Kau bisa membuatnya.
Tidak, aku tidak bisa! Ini mungkin tidak akan bisa.
Ini bukan berarti bahwa itu tidak akan berhasil. Aku hanya tidak bisa melakukannya! Ini pekerjaan Tuan Oh!
Aku bisa menggambarnya mirip-mirip, tapi aku tidak bisa menggambar persis seperti Tuan Oh.
Aku sudah bilang ada perbedaannya. Jadi kalau Tuan Oh sudah kembali, kita bisa...
Ayah tidak akan melakukannya! Dia tidak akan menggambarnya lagi karena aku!
Dia tidak ingin aku diseret ke komik lagi.
Betul! Seperti sekarang! Seperti sekarang, Noona masuk ke air, kan?
Jadi kita tidak bisa menggambar lagi! Noona keluar dari dunia komik sebagai buronan.
Apa itu masalah sekarang? Kau tidak mengerti perkataanku?
Tidak ada yang lebih penting dari menyelamatkan Kang Chul sekarang!
Memang benar kalau Kang Chul menembak Ayah dengan pistol...
dan dia melakukan kejahatan yang sulit dimaafkan.
Memang benar bahwa ini komik seperti kutukan harus berakhir, dan itu benar
kalau aku tidak boleh terseret kesana lagi. Semuanya benar,
tapi Ayah kan masih hidup.
Dia sudah pulih. Dia melakukan perjalanan dengan teman-temannya.
Kau dan aku sama-sama hidup normal, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Orang-orang? Mereka hanya akan marah sebentar.
Dia hanya tokoh komik juga.
Tapi Kang Chul di dalam air dingin, dan mengutuk dirinya sebagai pembunuh,
dan itu telah terjadi selama lebih dari dua bulan.
Bukankah itu terlalu kejam?
Aku ... Bagaimana denganku?
Rasanya seperti semua ini kesalahanku, Soo Bong.
Jadi tolong selamatkan dia. Aku mohon.
Noona, aku tidak berpikir itu akan berhasil kalau aku yang menggambar.
Aku bukan Tuan Oh.
Kau menggambar dengannya selama lebih dari 3 tahun.
Ini punya ayah, dan semuanya dimulai pada tablet ini.
Baiklah mari kita coba. Aku akan mencobanya. Aku akan mencobanya.
Aku akan melakukannya! Ah, benar-benar!
Tunggu...
Mataku...
Kenapa ini tidak bisa?
Ini tidak bisa!
Aku sudah menggambar satu jam yang lalu, tapi tidak ada yang terjadi!
Kalau berhasil, seharusnya ada perubahan!
Seperti adegan berikutnya yang akan muncul sendiri...
atau semacam itu. Aku sudah bilang ini tidak akan berhasil.
Ini bukan pekerjaanku. Aku hanya asistennya.
Kalau siapa saja bisa menggambarnya, dia pasti sudah hidup hanya dari ff.
Kalau Tuan Oh datang, coba mohon lagi padanya.
Ayah tidak akan melakukannya, terutama jika dia tahu apa yang terjadi hari ini.
Noona ... Yeon Joo noona.
Tidak ada cara, selain Tuan Oh yang menggambarnya sendiri.
Aku sangat lelah.
Apa ada sesuatu untuk dimakan? Aku lapar.
Ayah tidak akan pernah melakukannya.
Noona, aku akan memasak ramen. Apa kau mau?
Dia bahkan tidak menjawaku, setelah dia menyuruh-nyuruhku.
Dimana Tuan Oh, ketika semua ini terjadi ...
Aku tidak ingin ramen.
Bukan tentang ramen.
Noona apa kamu ingat?
Sepertinya aku mendengarnya dulu sekali dari Tuan Oh, tentang W. Apa Noona...
Dia disini!
Tahanan yang melarikan diri disini.
Disini.
Kadang-kadang, hidup...
Apa itu? Ada orang jatuh! Cepat!
Jangan bergerak!
~
~~
~~D
~~Di
~~Dit
~~Dite
~~Diter
~~Diterj
~~Diterje
~~Diterjem
~~Diterjema
~~Diterjemah
~~Diterjemahk
~~Diterjemahka
~~Diterjemahkan
~~Diterjemahkan o
~~Diterjemahkan ol
~~Diterjemahkan ole
~~Diterjemahkan oleh
~~Diterjemahkan oleh 2
~~Diterjemahkan oleh 2y
~~Diterjemahkan oleh 2ya
~~Diterjemahkan oleh 2ya~
~~Diterjemahkan oleh 2ya~~~</font
~~Diterjemahkan oleh 2ya~~
W ~ Cuplikan Episode Selanjutnya ~
Aku yang menyelamatkanmu.
Mulai sekarang, pikirkan saja ini sebagai cerita yang kita buat bersama-sama.
Siapa kau, selalu membuat keputusan tentang hidupku sesukamu?
Karena aku mencintaimu!
Pernikahan? bukan hanya kita akan menikah, tapi kita sudah menikah?
Aku menyerah untuk menangkap pelaku sesungguhnya.
Pelaku sesungguhnya sekarang mencariku!
Kisah yang aku inginkan bukan sesuatu seperti ini.
aku takut tidak melihatmu lagi.